- Pain au chocolat pronounce how to#
- Pain au chocolat pronounce pdf#
- Pain au chocolat pronounce series#
The misinterpreted expression still gets used in English, where it now seems to be a permanent part of pop culture. These television commercials, along with the company that spawned them, are long since a memory.
Pain au chocolat pronounce series#
In 2012, Britney Spears flirtatiously brought the English-language version of the expression to the Smurf Village, enticing an eligible blue denizen to overcome shyness and be her “ Ooh La La.”īack in the 1980s, American bluejeans brand Sasson appropriated the expression for a series of television commercials, stylizing it as “oo la la!” and embracing the suggestive connotation it now holds for many. In 1957, teen pop idol Frankie Avalon released a song called “Ooh La La,” in which he uses the phrase to praise the excitement of kissing.Ī string of other songs entitled “Ooh La La” has followed over the decades since-many of them reinforcing the misapprehension of the term. In 1953, Cole Porter used the “ooh la la” variant in “ C’est Magnifique,” written for a musical set in a Montmartre dance hall. It’s hard to say exactly when or how this expression went off the rails. In the same way, oh là là has become the victim of its own Frenchness and fame. Or think about niche, which again retains its original meaning-but has been mangled into “nitch” by American English speakers. Even though its English and French meanings are basically the same, the word is sometimes rendered “boo koo” in popular American English usage. Some loan words fare better than others.Ĭonsider the well-known yet often mangled French word, beaucoup (a lot). The original meaning and pronunciation of loan words can easily get lost in translation. But, like many French words, it doesn’t always survive the journey into English usage unscathed. Oh là là is one of the most classically French expressions.
Pain au chocolat pronounce pdf#
This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĪ Misunderstood Classic French Expression Nor will we be detaching ourselves from reality-except for a few brief moments when we enter the Twilight Zone of how a quintessentially French expression is misused and mispronounced in English.Īnd right after that informative detour, we’ll be headed back to the francophone world-where we’ll learn about how French speakers really pronounce and use oh là là, and how you can best grasp the many meanings of this useful utterance.īuckle up and let’s hit the linguistic road! Nope, we’re not taking a trip to Southern California.
Need a Jacques-of-all-trades interjection that can give voice to your highest highs and lowest lows? Want to express yourself in three emotion-packed syllables?
Pain au chocolat pronounce how to#
These mini croissants may not be made in France, but they satisfy this Francophile just the same.AugOh Là Là: How to Use This Quintessential Phrase Like the FrenchĪre you looking to add a little more glamor to your French conversations?
I like to eat them plain or I fill them with Nutella, apricot jam, or chicken salad. When I returned to California, I noticed chocolate croissants being sold as chocolatines at a local bakery: from La Farine in Oakland, California from CDG Paris airport from La Châtaigne in Lafayette, California from Tartine in San Francisco from Urth Caffé at LAX from Steak & Lobster Restaurant at London Heathrow from CDG Paris airportĪh, if only I could, I’d have a croissant in Paris every day!īack to reality… I love the mini croissants from Safeway: Signature Kitchens natural butter croissants from Safeway Imagine my delight in asking for one by name at a Farmers’ Market near Toulouse: from the farmers’ market near Toulouse In southwest France, chocolate croissants are called chocolatines. Here’s a short video showing how to pronounce croissant in EnglishĬanvas tote bag I got from a boutique in Toulouse I admit I say “kraw-Sohnt” because to me, saying it the French way (with the nasal “kwa-Soh”) outside of France sounds pretentious.They call it the “ croissant drop” #relatable In 2016, food critics claimed the best croissant in the world was made at a Melbourne, Australia bakery.I was surprised to learn in this article in the Smithsonian that croissants did not even start out French.Just for fun, here’s a round-up of my favorite croissant-related content, followed by a few pictures of my favorite croissants! I couldn’t find the origins of this “national day” to celebrate the flaky, buttery French pastry, but as a fan of all things French, I’m glad someone made it up. In 2019, I learned that January 30 is National Croissant Day in the United States from the Starbucks mobile app! Starbucks app Happy Croissant Day! I got this buttery beauty from Crispian Bakery in Alameda, California: from Crispian Bakery | JanuNespresso Café in San Francisco (2018)
0 kommentar(er)
